vedaclub menu
Ведическая культура Индия Рецепты Аудио Календарь ещё

(источник) глава31

.. / Блог / Разное / (источник) глава31
Guest Guest 23 июня 2018

Глава31

О Кришна , с той поры, как ты родился,

нам всё во Врадже кажется чудесным,

и стала вся Вриндавана прекрасной,

и кажется, богиня процветанья

всё время обитает здесь.

И только мы действительно несчастны.

Тебя мы ищем, но усилья тщетны.

Невидим Ты для нас и наши жизни

зависят, Кришна, от Тебя всецело.

Тебя мы просим снова к нам прийти.

О Кришна! Кришна! Без Тебя всё пусто!

Осенние прозрачные озёра

несут на водах розоватый лотос.

Но лотосы прекрасные увянут,

когда на них смотреть не будешь Ты.

Так мы погибнем, Кришна ! В самом деле,

мы для Тебя не жёны, не рабыни,

Ты никогда на нас не тратил денег,

одним лишь взглядом привлекая нас.

Теперь же без твоих прекрасных взоров

мы все умрём и будешь Ты повинен

в убийстве женщин. Если мы погибнем,

Ты обречён страдать за этот грех !

Пожалуйста, приди к нам и не думай,

что в смерти лишь оружие повинно.

Отсутствие твоё нас убивает.

Почувствуй же ответственность свою.

О Кришна! Кришна! Все мы благодарны

Тебе, Ты защищал нас многократно:

от смрадных, ядовитых вод Ямуны,

от змея Калии, от Бакасуры,

от гнева Индры и его дождей,

и от пожара и от многих бед.

О Кришна, среди всех Ты - величайший!

О Кришна, Ты спасаешь нас чудесно,

но нас, конечно, очень удивляет,

что нынче нами Ты пренебрегаешь.

О, дорогой наш друг, мы точно знаем:

в действительности Ты - не сын Яшоды,

и не ребёнок Нанды Махараджи.

Ты - высшая душа живых существ.

Являя свою милость беспричинно,

по просьбе Брахмы Ты сошёл на Землю,

по доброте придя в семейство Йаду.

И тот, кто ищет лишь в Тебе защиту,

у стоп твоих прибежище найдёт.

Движения твои всегда приятны.

Ты независим и одной рукою

касаешься богини процветанья

и держишь лотоса цветок в другой.

Итак, твои черты необычайны,

поэтому «Приди!» Тебя мы просим

и лотоса цветком в своей руке

благослови нас. Дорогой наш Кришна!

Ты в преданных все страхи убиваешь,

в могуществе никем не превзойдён.

Ты можешь просто уничтожить гордость

в их сердце, впрочем как и в сердце женщин

подобных нам, - одной своей улыбкой.

Мы лишь твои служанки и рабыни.

Прими нас, просим, Кришна, и яви нам

прекрасное, как лотосы, лицо.

О Кришна, в нас проснулось вожделенье,

ведь Ты, герой, коснулся нас однажды

своими розоватыми стопами.

О Кришна, твои лотосные стопы -

прибежище богини процветанья.

Ты ими змея Калии касался ,

танцуя у него на головах,

и так его очистил, несомненно

от всех грехов. О Кришна, твои стопы

благословляют мир и даже звери

находят подле них успокоенье.

Теперь и мы в волненьи умоляем:

поставь же свои лотосные стопы

на нашу грудь и страстное желанье

Тебя коснуться удовлетвори.

Господь, твои глаза совсем как лотос

влекут к себе, прелестны и приятны.

А речь твоя сладка и так чарует,

что восхищает даже ум учёных.

Для нас же и глаза твои и речи

и красота лица так несравненны,

что просим мы Тебя, приди, о Кришна,

чтоб мы в твоих нектарных поцелуях

всё удовлетворение нашли.

Для добавления комментария необходимо зарегистрироваться на сайте.

Поделиться:
ПОДДЕРЖАТЬ САЙТ