vedaclub menu
Ведическая культура Индия Рецепты Аудио Календарь ещё

(кришна лила) лодочник

.. / Блог / Разное / (кришна лила) лодочник
Guest Guest 23 июня 2018



Лодочник

Автор сценария: Суббудхи Рой дас.

Радхарани. Нужно мне поскорей перебраться в Мадхуру, чтобы продать масло. И как назло ни одной лодки. Кажется, есть одна лодка. Скажите, а вы лодочник?

Кришна. Лодочник, лодочник, а кто же еще?

Радхарани. А вы можете меня перевезти на другой берег в Мадхуру?

Кришна. А почему бы нет, могу.

Радхарани. Мне нужно в Мадхуру, чтобы продать масло. А сколько мне нужно заплатить?

Кришна. Всего… девять монет.

Радхарани. Девять монет? Да, я на эти девять монет найму девять лодок.

Кришна. Ну, иди и найми,

Радхарани. И найму

Кришна. И найми. Тут только одна моя лодка на несколько миль в округе.

Радхарани. Ну, лодочник, перевези меня за шесть монет.

Кришна. Нет, нет, нет, не подходи к лодке!

Радхарани. Пожалуйста, лодочник, а то я опоздаю в Мадхуру. Ты какой-то странный лодочник. Почему-то я тебя раньше не видела.

Кришна. Лодочник как лодочник. Или плати 8 монет, или не подходи к лодке.

Радхарани. Ну, лодочник, пожалуйста, 7 монет и я тебе еще песню спою.

Кришна. Зачем мне песня. Мне песню вон птички споют.

Радхарани. Пожалуйста, лодочник.

Кришна. Ну, хорошо, так и быть: 7 монет и песня.

Радхарани. Спасибо, лодочник.

Кришна. Давай семь монет.

Радхарани. Лодочник, чтобы Мне отдать тебе семь монет, Мне нужно сначала продать в Мадхуре йогурт на рынке.

Кришна. Вылась, так не пойдет.

Радхарани. Лодочник, пожалуйста, у меня нет сейчас денег.

Кришна. Нет, я не согласен.

Радхарани. Ну, лодочник, что же Мне делать?

Кришна. Ладно, так уж и быть.

Радхарани. Большое спасибо, лодочник. Почему мы не плывем?

Кришна. А, чего ты села? Кто лодку оттолкнет от берега?

Радхарани. Ты. Конечно.

Кришна. Ой, я старый, больной лодочник. Я не могу даже встать с места.

Радхарани. Ты хочешь, чтобы я столкнула лодку? Ну, ладно.

Кришна. Толкай, толкай, сильнее, теперь садись скорее, вот, молодец!

Радхарани. Лодочник, а почему же так тихо едем?

Кришна. Ничего, тише едешь, в Мадхуре будешь.

Радхарани. Так мы до Мадхуры к вечеру не доберемся.

Кришна. Ой, я старый, больной, мне не хватает калорий, я не ел три дня, и поэтому не могу грести.

Радхарани. Что же нам делать?

Кришна. Я ты не могла бы мне дать немного йогурта?

Радхарани. Ты что, лодочник, как же я его потом продам.

Кришна. Ну, я немножко и не прикасаясь.

Радхарани. Нет.

Кришна. Тогда греби сама

Радхарани. Что? Сама? Ах, ты, лодочник!

Кришна. Ох, я старый, больной человек.

Радхарани. Ну, ладно.

Кришна. Я немножко, и не прикасаясь.

Радхарани. Стой, ты что делаешь, лодочник, как теперь я продам йогурт?

Кришна. Вот, теперь другое дело.

Радхарани. Почему мы опять не плывем?

Кришна. А, после вкусного обеда, по закону Аюрведы нужно полежать на левом боку 15 минут.

Радхарани. Ты действительно какой-то странный лодочник.

Кришна. Ты мне песню обещала спеть? Вот и пой.

Радхарани. Про кого же тебе спеть песню?

Кришна. Про кого? Про нас, про лодочников.

Радхарани. Ну, хорошо.

Лодочник плывет на лодке по реке Ямуне.

Эту песенку простую здесь ему пою я.

Под веслом волна кружится, красно солнце вышло

Во Вриндаване остался мой любимый Кришна.

Кришна. Хорошая песня. Главное, что про нас, про лодочников.

Радхарани. Лодочник, смотри, лодка-то протекает.

Кришна. Конечно, протекает, чего же ей не протекать, она же старая.

Радхарани. Смотри, сколько воды уже набралось!

Кришна. А ты вычерпывай воду-то.

Радхарани. Посмотри, у тебя лодка вся дырявая.

Кришна. У меня самая лучшая лодка во всей округе. Вычерпывай быстрее, а то смотри, какая туча приближается, и мы все потонем.

Радхарани. Она не вычерпывается!

Кришна. Быстрей! Быстрей! Сейчас мы все потонем!

Радхарани. Кришна, Прости Меня, что Я оставила Вриндаван! Пожалуйста, спаси Меня, больше Я с Тобой не буду разлучаться! Кришна, это Ты?

Кришна. Угу.

Радхарани. Значит, это Ты все устроил? Вези Мня обратно. Куда ты Меня везешь?

Кришна. Обратно.

Радхарани. Вези Меня в Мадхуру. Кришна, посмотри, это же не Мадхура?

Кришна. Нет, это не Мадхура.

Радхарани. И не Вриндаван?

Кришна. Нет, не Вриндаван.

Радхарани. Куда же мы тогда приплыли?

Кришна. Посмотри, сколько тут прекрасных лиц!

Радхарани. Это же…

Кришна. Да, это Сухаревский храм Шри Шри Гаура-Нитай. Храм Шри Шри Гаура-Нитай, ки! Вся слава собравшимся преданным.!

Для добавления комментария необходимо зарегистрироваться на сайте.

Поделиться: